“联想撤出中国”谣言诞生始末 yeqinbingdong - 智能时代 - 智学网
<
    <b id='dbbccf'><code id='dbbccf'><strike id='dbbccf'><optgroup id='dbbccf'><small id='dbbccf'><b id='dbbccf'></b></small></optgroup></strike></code></b>
    <
  • <
  • <legend id='dbbccf'><strong id='dbbccf'><ul id='dbbccf'><dl id='dbbccf'><strong id='dbbccf'><acronym id='dbbccf'><big id='dbbccf'></big></acronym><</strong></dl></ul><</strong></legend>
    <

    <
      <
    <
          <fieldset id='dbbccf'><th id='dbbccf'><tt id='dbbccf'><center id='dbbccf'></center><acronym id='dbbccf'></acronym></tt></th></fieldset>

          IT资讯
          当前位置:智学网 > IT资讯 >  智能时代

          “联想撤出中国”谣言诞生始末

          2019-06-11 13:54:08 IT之家 沧海 编辑:琳达 浏览数:49智学网

          上周五,一则联想CFO宣布"若美国提高中国关税,联想就将生产线撤出中国"的所谓新闻又成功地吸引了吃瓜群众的目光。联想CFO说过“撤出中国吗”?答案是否定的。事件起因是联想财报发布会后美国CNBC电视网...

          上周五,一则联想CFO宣布"若美国提高中国关税,联想就将生产线撤出中国"的所谓新闻又成功地吸引了吃瓜群众的目光。

          联想CFO说过“撤出中国吗”?答案是否定的。

          事件起因是联想财报发布会后美国CNBC电视网对联想CFO的一次采访,CNBC的相关采访文章在正文之前,会有一个CNBC自行理解的KEY POINTS(关键点):

          ▲2019年5月24日CNBC截图

          即,联想称,如果美国继续对中国产品加征关税,公司可以将产能转移到中国以外的其他国家。

          但联想CFO在采访中的实际回复则是:

          即“如果发生这种情况,显然我们已做好充分准备,”联想首席财务官黄伟明在接受CNBC采访时表示。“我认为,我们完全有能力将部分生产能力从中国等受影响国家转移到其他不受关税影响的国家,继续生产”。

          转移出部分产能=将生产线/产能撤出中国?当然是否定的,显然CNBC想多了。

          把生产能力在全球工厂做调配,让产品不受零部件价格波动和各地区关税影响,是几乎每个大型生产制造型企业的日常运营工作,联想11个自有工厂中,有三个位于海外,分布在印度、墨西哥和巴西。自有工厂中90%产品都是中国生产,转移部分产能通俗地说就是让墨西哥员工加加班而已。

          正如人民银行党委书记、银保监会主席郭树清上周所说,中国产业结构正在加速调整升级,需要有一定比例的生产转移到海外,这有利于我们实现产业更新换代,进一步提高劳动生产率,加快中国的高质量发展。

          简单地说,CNBC犯了个错,但国内却有一群人嗅到了流量的味道,开始了无序的狂欢。

          第一阶段

          恶意把CNBC自己的错误理解当成了联想接受采访时的表态,例如风闻社区的网友“黑海的海魂衫”,把CNBC原标题《科技巨头联想表示已“做好充分准备”应对美国继续加征关税》偷偷改成了《中国联想:一旦关税有变,我们就将生产线搬出中国》。

          一个汉奸的形象迅速就树立起来,小规模扩散。部分稍有良心的KOL(意见领袖)把“部分产能”缩写为“产能”,一个低调的逃跑者跃然纸上。

          第二阶段

          另一部分人则有效的利用了吃瓜群众对于大段英文懒得阅读只看字幕的习惯,偷偷删改了部分字词,配合CNBC的错误臆测,要把联想撤出中国坐实,例如某大V。

          在该大V发布的CNBC截图中,出现了匪夷所思的翻译,将正常的转移部分产能,强行变成了转移生产线。

          鉴于不同人翻译的不同差异,我们雇佣了三名专业人士进行翻译。遗憾的是,在互不沟通的情况下,三人的翻译均与微博大V版翻译完全不同。

          分享到:

          版权与免责声明:

          凡未注明"稿件来源"的内容均为转载稿,本网转载出于传递更多信息的目的;如转载稿涉及版权问题,请作者联系我们,同时对于用户评论等信息,本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性;


          本文地址:http://www.nghoc.com/news/2019/06/11/120055682.html

          转载本站原创文章请注明来源:智学网

          行业聚焦

          2019年APP流量价值评估报告:微信稳居首位

          移动大数据服务商极光大数据发布《2019年APP流量价值评估报告》,报告显示,top 50 APP的流量价值占比达85.2%。根据目前排名,微信稳居首位,手机B...[详细]

          腾讯谈游戏健康系统:不接入,就下架!

          IT之家9月6日消息 腾讯官方今天表示,去年9月,腾讯对旗下健康系统启动升级,开启公安实名认证,现已完成了几乎全部移动游戏的覆盖,正在逐步推进客户端游戏的接入。...[详细]

          “平安920”首日成交额突破1400亿元

          中国平安举AI科技之力,集一站式综合金融服务,于9月9日推出今年第二次波段式营销活动——“平安920”金融生活消费节。首日(9日),“平安920”活动单日成交突...[详细]

          新iPhone发布日期曝光? 价格或将降低

          近日,有外媒爆出了苹果新一代iPhone的发布时间,那就是今年的9月10日,另外,代工厂消息人士还透露,新iPhone不会涨价,不是降价还不清楚。据了解,今年三...[详细]

          伦交所将推出环球板 包含阿里等30只中国概念股

          9月6日讯 日前,伦敦证券生意所(LSE,以下简称伦交所)宣告将在四季度正式推出举世板(GES)。这一新的板块试图为出资者供给非伦交所上市股票的生意途径。现在,...[详细]

          活动互动

          更多

          教育部回应学校加装人脸识别现象:个人信息能不采集就不采

           

          IT之家9月6日消息 近日有一些大学为了加强对在校大学生的管理而加装了生物识别技术。此举也遭到了广大学生群体以及网友们的...[详细]

          华为Mate30美国元器件降为零?艾伟称不会主动这么做

           

          9月6日消息,今天华为在IFA展上发布了麒麟990系列,并发布了全球首款旗舰5G SoC芯片麒麟990 5G版。在随后的...[详细]

          3999元至4999元,RedmiBook 14增强版今日上午10点开售:Intel十代酷睿CPU

           

          IT之家9月6日消息 8月底,RedmiBook 14增强版正式发布。RedmiBook 14增强版采用全金属轻薄机身、...[详细]

          天神娱乐子公司雷尚科技终止运营 股东华晔宝春股份被冻结

           

          9月21日音讯,天神文娱发布布告称,全资子公司雷尚(北京)科技有限公司(以下简称雷尚科技)已于近期停止运营。2018年游...[详细]

          realme官微晒神秘海报:新机或于9月正式发布?

           

          IT之家8月26日消息 继今天vivo官方正式官宣NEX 3 5G及发布会日期后,realme手机官方同时也放出了一张非...[详细]

          一周排行每月关注